2 răpciune, leat 6838
12 răpciune, leat 6838
Soața mea dragă,
Năcaz mare de pârgarii cari au cugetat să încalce meleagurile noauă. Nime n-o să treacă, doar ostași morți.
De io nu m-oi întoarce, nu-i de haznă să mă cauți. Io mă lupt cu hearele inamice. De nu m-oi mai vedzu, să nu plăngi, ci să dai comândare în sat și să vină tăți păcurarii. Feciorilor să le dai de veste că tatul lor a dat tăt în luptă și că le dă moștenire ogrăzile co ligheoane.
Domnul, domniei-saile, Basarabă, i-am dat cuvântul că mor în războiu, barem sunt loial măriei-saile. Să fii mumă iubitoare, com esci acuma și Domnezău să blagoslovească flăcăii.
16 răpciune, leat 6838
Io, Basarabă, mare voivod al Valahiei, fiu al lui Tihomir, deasupra tutoror voivozilor și cnejilor, întregitorul tutoror obștilor și cnezatelor de la Carpați până la Dunăre, am biruit la Posada, îndeosebi cu ajutorul tutoror adunărilor obștești, împotriva pârgarilor de unguri conduși de însuși Regele Carol Robert de Anjou.
Astfel, mă declar, cu ajutorul întru-bunului, tatăl ceresc, domn al Țării Românești deasupra tutoror voivozilor, ban al Severinului și hărțeag al Amlașului și Făgărașului. Domnul bunul Domnezău să vă blagoslovească pe toți.
Basarab